東方神起 NEW SINGLE
Korean
English
|
2006-07-31 Mon 21:58
Vacation のメインタイトル曲 『그리고... (Holding back the tears)』 の
字幕付MVの件でコメントくださったみなさんへ  |
|
2006-07-30 Sun 15:22
一応、メインタイトル曲 『그리고... (Holding back the tears)』 の訳が
完了したんですけど、字幕付MV、見てみようかなって方いらっしゃいます？ |
|
2006-07-30 Sun 03:38
予告編よりもっと・・・・・なシーンもありそうな劇場用ドラマ 『Vacation』 の
メインタイトル曲 『그리고... (Holding back the tears)』 のMV。 すごくいい曲ですよね  『ヨウビ』 もそうだけど、ミッキの詞にも胸がきゅんとしちゃいます  ・・・って、ちゃんと理解できてるのかっていう疑問もありますけど（笑） 「・・・・・」 なシーンも大丈夫っていう方は とりあえずオリジナルver.を どうぞ  |
|
2006-07-29 Sat 18:58
ユノがステージに立つことを諦め、一人で帰国しましたね。
責任感が人一倍強くて、メンバー、ペンへの愛情が海よりも深いユノが どんな思いの中で決断し、今、どんな気持ちでいるのか 私の思いなんかでは とても計れません。 でも、だから、良い決断だったと思っています。 もちろん、ステージにユノが居ないこと、５人ではないことは とても、とても、とても、淋しいことだけど あの颯爽とした姿でステージに立ち、心を込めた素敵な歌と ユノでしかない あの圧倒的なダンスパフォーマンスで魅了してくれる 素敵なユノに会いたいから、その日が１日でも早く戻るように 心から祈りながら、待っていたいと思います。 |
|
2006-07-27 Thu 23:14
ジェジュンは 「（ユスを） 娘たち」、「（ホミンを） 息子たち」 と言ってたのに
ユノは 「（ジェジュンを） 私の妻です 」 と公表してましたよね（笑）では、そんなパパとママの仲良しさんぶりを覗いてみましょう |
|
2006-07-26 Wed 23:55
せっかくなので、メイキングも一緒に楽しみたいと
キレイな画像を必死で探してきました |
|
2006-07-26 Wed 23:42
・・・って答えてましたよね、ユノさん
 先輩たちのCFがカッコよくて、自分もあんな風にカッコイイCFを やってみたいな〜っていう憧れがあったのでしょうか？＾＾ |
|
2006-07-25 Tue 12:25
以前、短期留学中の韓国の女の子と何度かお話する機会があって
ちょうど韓国語を勉強したいなぁって思い始めてた頃だったので これはもう図々しく教えてもらっちゃお〜って目論んでたんですけど 彼女たちがイントネーションを除けばあまりにも日本語が上手だったし 私自身が 「韓国語で話してみる」 ということが恥ずかしかったので 韓国語レッスンは諦めて（笑）、韓ドラを見ていて不思議に思ったこと 疑問を抱いてたことなんかをいろいろ教えてもらいました。 |
|
2006-07-25 Tue 01:25
一昨日、ユノの出国時の写真と動画にショックを受けた上に
SMの訳わかんないコメントが載ってる記事を読んでしまったので そのまま何か書こうとするといろいろと、あれこれと、 書いてしまいそうだったので、１日頭を冷やそうと・・・ １日経ってもやっぱり分かりませんが、韓国ペンの方が書いてらしたように 日本関係者の方々が、ユノやメンバーの健康状態に気を配ってくださることを 期待したいと思います。 最近、心配事ばかりで…、でもペンに心配かけてることが ユノには辛いことかもしれないから、ヨロブンと元気になれるよう NEWカテゴリー作りました。 …なんて、実は自分がホッとしたり、ポッ♡としたりするためっていうのが 一番大きな理由だったりして（笑） |
|
2006-07-22 Sat 20:00
歩けないほど痛くても、ユノはやっぱり
昨日も頑張ってたみたいですね  メンバーが一緒っていうのがせめてもの救いです。 ユチョナ〜、ヒョンをたくさん気遣ってくれて チョンマル コマウォ |
|
2006-07-22 Sat 18:44
本当にせつないです・・・。
読まれた方も多くいらっしゃると思いますが、私も一昨日bestizにあがっていた ユノの今の状況がどうなのか、それから、もうずっと長い間ユノは頑張り過ぎていた という事実を知り、何とも言えない気持ちになりました。 翻訳機にかけたものだけでも、かなりショックがありましたが 書かれている内容をなるべく多く理解したくて、時間はすごくかかったけれど 辞書と格闘しながら 一生懸命読ませていただきました。 ユノがどんな状態で頑張ってきたのかが １つ１つ分かるたびに 胸が熱くなり、痛くなり、切なくてたまらなくなりました。 私たちが心配していたものを遥かに超えるほど大変だった中で 体中が悲鳴をあげているというのに、それでもユノは頑張ることを やめようとはしなかったんですね・・・。 そして、それは今も続いているなんて・・・。 あんなにダンスが好きで頑張り続けてきた彼が、ダンスはおろか 歩くことさえ困難な状態だなんて・・・・・ メッセージを書かれた同行様は、きっとたくさんの涙を流しながら キーを打たれたんでしょうね。 ユノユンホという人は、本当に21歳の若者なのでしょうか？ 21歳の若者がどうしてこんなにも頑張れるんでしょうか？ １つ１つ知るごとに ただただ切なくて、なかなか進まなくても メッセージをすべて読み取りたくて辞書をめくり続け すべて読み終わった時は夜が白々と明けはじめていました。 みなさんもう既に読まれているはずと思ったんですけれど 翻訳機では訳しきれない部分もありましたので もう一度 読んでいただければと思ってUPすることにしました。 拙い訳なので間違いも多かもしれなくて本当に申し訳ないんですけど 翻訳機使用よりは少しだけ・・・ということで  |
|
2006-07-22 Sat 00:50
ミッキペンのことを思うと、ご紹介するのが申し訳ないんですけど…
東方神起 劇場TVドラマ・シーズン２ 『地球で恋愛中』 の 奥様が気になる方は、こちらから。 ※ 見たくない方は入らないでください、写真がで〜んとありますので |
|
2006-07-21 Fri 23:49
昨夜UPする予定だった記事です。
ヨロブンも同じだと思いますが、昨夜はbestizにあがっていた 『ユノのこと』 を読まずにはいられなかったので出来ませんでした。 翻訳機の訳でもかなりショックでしたけど、あのメッセージを なるべく書かれた方の気持ちに近い状態で理解したかったので 辞書を片手に必死で読みました。 とても・・・ 切なかったです・・・・・ かなり時間がかかってしまって、結局読み終えたのは 東の空にお日様が昇る時間に・・・。 そんな訳で、今夜ご紹介したいと思います。 EPISODE 2 -Beautiful Life- 編の パク・ヒボン嬢 と チャンミンのお尻を鷲掴むヨジャはリサーチ不可能だったので  代わりに、チャンミンだけじゃなくヒボンちゃん↑とも繋がりのある彼女を。 |
|
2006-07-20 Thu 21:36
今回の東方神起のドラマ、企画物だと思ったら
シリーズ化されるんですね  ますます忙しくなりそうな、東方メンバー・・・ 新しいことと喜んであげたいけれど、最近いろいろあったから 先にメンバーの体を案じてしまう現状が切ないです 詳しくはこちらのニュースで・・・ |
|
2006-07-20 Thu 11:16
東方神起のミッキではなく、幼い "ユチョン" が淡い恋心を抱く
可愛いヨジャ は こちらから |
|
2006-07-20 Thu 00:29
東方神起が新しく挑戦する劇場ＴＶドラマの撮影現場を公開。
※ ミッキ主演 『地球で恋愛中』 の撮記者会見と撮影現場の 記事と動画はこちらからどうぞ。 |
|
2006-07-20 Thu 00:00
東方神起は7月18日午後 京畿道光州の成林教会で開かれた
劇場用ＴＶドラマ 『地球で恋愛中(仮)』 撮影現場公開記者会見で 一際明るく元気な姿で取材陣を迎えた。 ※記者会見での東方神起との一問一答を訳してみました。 翻訳機より少しだけ分かりやすいとは思うんですが |
|
2006-07-19 Wed 21:52
先日チラッとご紹介した EPISODE 3 -The Way U Are- 編の
チン・ガヨン嬢 はこちらからどうぞ。 記事を読んだら抱いていたイメージが少し変わりました＾＾ |
|
2006-07-19 Wed 21:48
今朝書いたことで心配して下さったみなさん、
温かいメッセージありがとうございました。 けしてクレームがきた訳ではなく、私自身が気になっただけなので どうぞご心配くださいませんよう でもメッセージはとても有り難かったです。 理解しやすいと言っていただけて本当に励みになりました。 チョンマルコマウォヨ 元々煽てられると木に登り続ける単純な性格なので そう言ってくださる方がいらっしゃると思うと嬉しくて もう少し頑張ろうと思ってしまします 「私も気になるから」とメッセージを下さった方がありますので もう１度UPさせていただきますね。 この後、東方記事（和訳）についてもUPしていきます。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + では、EPISODE 1 -Cassiopeia- 編 出演の 羨ましすぎる コ･ウナ嬢 ＆ ウ･ギョンハ嬢 が気になる方はこちらからどうぞ＾＾ そういえば、Vacation 予告編 が放送されましたね。 Mnet視聴できる方はチェックしてみてくださいね。 |
|
2006-07-19 Wed 06:55
新ドラマで ミッキにワイプ〜？？？…、と驚いたチングから
「ミッキの奥さん役は誰？」 を調べて欲しいという依頼があったのと EPI1〜4が発表になったときも同じように頼まれて調べたものが残ってたので 私やチングのように 「誰？」 って気になる方のためにご紹介してみようと 昨夜一部UPしたんですけど、心配されてるペンのみなさんへの配慮が足りなかった 気がして、今朝目が覚めたらそのことがとても気になったので一度さげました。 私やチングの中では、噂にはなってるけどそこまではさせないよね…と あくまでも噂で実際は有り得ないだろうと受け止めてるところがあったので 「こんな女性ですよ」 って何も考えずご紹介してしまったんですけど 心配されてる方には嫌な思いをさせてしまったかもと申し訳なくて…。 ご覧になってそういう気持ちになられた方、本当にごめんなさい |
|
2006-07-17 Mon 23:42
今夜、最終処理をしてUPしようと思っていたファイルを
どうやら消してしまったようです・・・ shiku2...来てくださったあなたに笑顔になってもらいたかったのに ミアネヨ〜〜〜 「おっとっけ」 といえば・・・ 私はミッキがボソッと呟く 「おっとっけ」 が好きだったりします |
|
2006-07-16 Sun 17:47
出発前にいろいろなことがあり過ぎて心配だったりしましたが
LIVEは大盛況だったみたいで本当に良かったです。 体がどうかあっても頑張らずにはいられない人たちだろうから 心配するより、十分に力を出し切れるLIVEになるようにと 祈ってましたけど、こうしてメンバーの素敵な姿と、会場の人たちの 幸せそうな表情を見るとホッとしてしまいますよね。 本当に良かったです。 ヨロブンはもうどこかでご覧になってるかもしれませんけど テロップの部分だけですけど字幕入れてみましたので よろしかったらどうぞ＾＾ 期間限定になるかもしれませんのでよろしくお願いします＾＾； |
|
2006-07-15 Sat 03:57
東方神起の劇場ドラマ "VACATION" のメインタイトル曲を
ドラマ公式ＨＰでダウンロードできますね。 みなさん既にDLされたと思いますけど、ＤＬについての注意事項も 書いてありますので、参考のために和訳してみました＾＾ |
|
2006-07-14 Fri 23:11
EPISODE4 >> ユチョン編 [Eternal] CAST & ABOUT MOVIE
では、では、최종회（最終回）、ミッキちゃんの登場です。 今回はヨジャ絡みがないということなのでミッキペンは安心して ドラマに没頭できることでしょう（笑） メイキングではミッキがテフン君にコートをかけてあげたり 優しいヒョンだったみたいですね＾＾ ミッキの回、大体は出来てたんですけど、ある部分の解釈がどうしても不安で 少しぐらいなら許していただけても、こうしてご紹介する以上 まるっきり違うものでは読んでくださった方に申し訳ないし 自分の勉強にもなるので、辞書とニラメッコしながら頭を抱えてるより この際ちゃんと聞いてみようと、韓国語を教えていらっしゃる方に チェックをお願いすることにしました。 김선생님, 정말 감사합니다. では、ミッキの物語 [Eternal] へどうぞ＾＾ |
|
2006-07-14 Fri 14:10
いよいよ、Live In Malaysiaですね。
空港では熱烈な歓迎を受け、記者会見もフラッシュの嵐だったみたいで やっぱりすごいんだよね、この人たちって…って、改めて思いました。 |
|
2006-07-12 Wed 19:43
ヒボンちゃんを知らない東方神起ペンはいないと思うし
（またシアちゃんですね。今度は途中変貌なさそうですけど…笑） ユノ編のウナちゃんも、チャンミンと目隠し&HUGのあの彼女だし 髪を梳かしてあげてる彼女もドラマで観たことあるんだけど・・・ もしかしたら ジェジュンと ◆※△シーン があるかもしれない 噂のヨジャチング、チン・ガヨン嬢だけ 「누구？（誰？）」 ってわからなくて （私だけ？） ちょいと調べてみました。 「あ〜、あの人か〜！！  」 って、彼女も東方ペンなら観たことあるあの人だったんですね〜。 |
|
2006-07-12 Wed 12:18
EPISODE3 >> ジェジュン編 [The Way U Are] CAST & ABOUT MOVIE
仕事が遅いですよね〜＾＾； みんながもう知り尽くしてるだろう頃にようやくUPです へっぽこ訳でも自分が納得するまでやらないと前に進めない性格なので これからもこんな風にカメさん速度から  することはなさそうですけどそれでも来てくださるやさしいあなた、本当にどうもありがとうございます では、ジェジュンペンの悲鳴が聞こえそうな予感の [EPISODE3] をどうぞ。 |
|
2006-07-11 Tue 00:40
EPISODE2 >> シア＆チャンミン編 [Beautiful Life] CAST & ABOUT MOVIE
シアちゃんの 「あるシーン」 をそのまま載せていいものか ちょっと迷ってたんですけど、予告編の中にチラッとあったんで 「そのまま」 載せることにしました  演じるのがシアちゃんなのでシーンとしてはカワイイ感じに なるんだろなって思ったんですけど、文字にすると…（笑） |
|
2006-07-10 Mon 01:08
EPISODE1 >> ユノ編 [Cassiopeia] のCAST & ABOUT MOVIE
VACATION サイトの画像を観るだけでも期待 ですよね。もう、ユノ… カッコよすぎです おっとっけ〜！！ 昨夜寝ぼけながらやってたせいか、EPISODEタイトルを抜かしてました。 ついでに一部訂正しました。 ヨロブ〜ン、ミアネヨ〜！！ |
|
2006-07-09 Sun 20:18
さてと、利用できない[EVENT] だけではいけないので（笑）
VACATION [SYNOPSIS] 編、いってみます。 |
|
2006-07-09 Sun 16:44
お待たせしました！！ |
|
2006-07-09 Sun 02:46
ヨロブ〜ン、きっと もう訪問済みですよね
『東方神起ドラマ☆VACATION』 のオフィシャルサイト  素敵なHPですよね〜 私も今日メンバーのカッコよさに倒れそうになりながら（笑） 覗いてまいりました。 どのお話も良さそうで、かなり期待しちゃいますね  |
|
2006-07-08 Sat 16:28
 ユノのことを考えながら 『Sky』 PVを繰り返し観ていたら 急に↑↑↑こんなの作りたくなって作っちゃいました。 一応、リリース日も入れてみたりして（笑） ブログの中身もほっぽって、何やってるんでしょう 『Sky』 ホントにチェゴ〜☆ですね！！  東方神起の summer song はいつも元気をくれるから 夏中ガンガン聴きまくります みなさんはもう予約しましたか〜？ |
|
2006-07-07 Fri 00:20
いきなりでしたね、「Sky」♪ *＾＾*
早めにやってくれるのはとても有り難い（笑） みんなの感想が楽しみだったりしながら 本日限り？のテンプレ・カスタマしてました。 左上の星時計の上をクリックしてマウスを動かすと 綺麗なスターダストが見れますよ＾＾ そして、スクロールダウンすると星時計に裏に隠れていた cassiopeia☆ が現れますので探してみてください。 さぁ、星へのお願いを 「みんなのけんこう」 と書いた あの 멋진 남자 （モッチンナムジャ）とメンバーの健康を 思いっきりお願いしましょう！！ |
|
2006-07-06 Thu 18:47
以前作ったものがまだ慣れてなかったせいか、作ってる途中で
冒頭のあのカッコイイ  ミッキのラップが切れちゃってたんでちゃんと作りなおしたいと思いながら今になってしまいました（＞＿＜） ラップ英語字幕バージョンは前のページにあります。 ココには大きいサイズを置いてたんですけど、作り直したついでに （大きなお世話で ） ミッキラップの日本語字幕ver.なんてのも作っちゃいました 英語でも追っかけるのがキツイから、日本語なんてとんでもないかな〜？な感じも したんですけど、以外に大丈夫だったんでご興味のある方は見てやってください でも、やっぱり英語字幕の方が全然カッコイイですね ま、こっちは 「いやん、ミッキってば こんなこと言ってるぅ〜 」・・・くらいな感じで見ていただければ・・・（笑） |
|
2006-07-06 Thu 17:55
ホントにもう大好きです、『Hi Ya Ya 夏の日 （Hi Ya Ya 여름날）』
この訳については、ペン ヨロブンはもう自分でされてる方も たくさんいらっしゃると思ったんですけどね ご挨拶で書いたように、皆さんに紹介するというより あくまでも自分の勉強用なので（笑） ・・・な〜んて言いながら、５人がホントにめちゃめちゃカッコイイし 大好きな曲なので、ユノペンも、ジェジュンペンも、ユチョンペンも、 シアペンも、それからチャンミンペンにも、観てもらえたら嬉しなって 思ったりしてます てことで、普通に訳すより自分が楽しみたかったので 前からしたかった形にしてみました♪ |